直すのは私、あなたではない
このページのAAの文献からの引用のうち、12のステップ、12の伝統（短いものと長文のもの）、12の概念の短いかたち、AAの序文は、AA日本ゼネラルサービス（JSO）が公開している日本語です。ビッグブックの本文、祈り、12の概念の長いかたち、そのほかのAAの文献や歴史書からの引用の日本語は、AAの英語の原文からの私たちの翻訳で、AAが出版した日本語訳ではありません。英語で読む
10月10日のAAの『Daily Reflections』のテーマについての、Recovery Einsteinのビッグブックからの視点。
aa.orgで今日の公式の『Daily Reflections』を読む →>
テーマ「直すのは私、あなたではない」は、AAのプログラムの核心を突いています。私たちアルコホーリクは、たいてい人を指さしながらここへやって来ました――飲酒の原因を、配偶者や仕事や、冷酷な世の中のせいにして。けれども、ビッグブックの根本的な考え方は、本当の問題は私たちの内側にある、というものです。第7ステップの祈りが述べるように、私たちは神に「あなたと仲間の役に立つことを妨げている私の性格上の欠点を、一つ残らず、いま取り除いてくださる」ようにと願います[76ページ]（Recovery Startsによる翻訳）。ステップ4は、恐れずに行う自分自身の棚卸しであって、他の人への批判ではありません[64ページ]。ステップ9の約束「過去を悔やむことも、過去に扉を閉ざしたいと願うこともなくなる」[83ページ]は、他の人を直そうとするのをやめ、自分自身の性格上の欠点に取り組み始めたときにだけ訪れます。この転換が、続いていくソブラエティの土台です：変わる必要があるのは私たちなのです。自分自身の成長に目を向けると、恨みは溶けてなくなり、私たちは他の人の役に立てるようになります。
あなたの生活のなかで、自分自身の役割に目を向ける代わりに、まだ他の人を直そうとしているのはどこですか――そして、今日それを手放すとしたら、どんな姿になるでしょうか？
毎朝、Einsteinのビッグブックの視点で一日を始めましょう――世の中が騒がしくなる前の、静かなひとときです。
これは、その日のAAの『Daily Reflections』について、Recovery Einsteinが独自に書いたビッグブックの視点です――公式の『Daily Reflections』の文章ではありません。公式の振り返りは、上のaa.orgのリンクからお読みください。ページ番号は、英語版『Alcoholics Anonymous』（ビッグブック）第4版のものです。
すぐにわかる答え
10月10日のAAの『Daily Reflections』は何ですか？
10月10日のテーマは「直すのは私、あなたではない」です。テーマ「直すのは私、あなたではない」は、AAのプログラムの核心を突いています。
あなたの生活のなかで、自分自身の役割に目を向ける代わりに、まだ他の人を直そうとしているのはどこですか――そして、今日それを手放すとしたら、どんな姿になるでしょうか？
自分自身の成長に目を向けると、恨みは溶けてなくなり、私たちは他の人の役に立てるようになります。（ビッグブック、英語版：第5章、64～71ページ；第6章、76～84ページ）