Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 4 · 5 april

Lappen på bordet

Dagliga Traditioner · 5 april

Hur den kapas

När en institution ger ett möte sina regler har gruppen en chef, och Tradition 4 säger att en grupp inte har någon. Det sker artigt. En lapp tejpas fast på bordet: start- och sluttider, inga kommentarer under andras delning, klienter skriver under, personalen väljer ordförande, inget möte under helgerna. En del av det kan till och med vara förnuftigt. Men medlemmarna röstade aldrig om något av det, och ingen av dem kan ändra det. Den långa versionen (Stora Boken, s. 563): ”I sina egna angelägenheter bör varje AA-grupp inte vara ansvarig inför någon annan auktoritet än sitt eget samvete.” Sitt eget samvete, inte byggnadens policyhandbok. Bill W. skrev 1947 (AA-broschyren P-17, s. 38): ”Ingenstans i AA finns någon konstituerad mänsklig auktoritet som kan tvinga en AA-grupp att göra något.” Konstituerad betyder officiellt upprättad, med makt. AA har ingen sådan auktoritet någonstans, inte ens på sitt eget huvudkontor. En institution som skriver ett mötes regler har blivit just den auktoriteten, utifrån. Ett rum som inte kan ändra sitt eget upplägg sköter inte sina egna angelägenheter; det blir skött. Testa det i kväll: hitta någon regel som läses upp eller sitter uppe på ditt möte, och fråga när gruppen röstade för den.

Att fundera på

AA inrättade aldrig någon auktoritet som kunde tvinga en grupp, så ingen byggnad bör bli en. Vilka av mitt mötes regler röstade medlemmarna aldrig om?

Bygger på: Lång version, Tradition 4 (Stora Boken, s. 563); P-17, s. 38 (Bill W., 1947).

Tradition 4

”Varje grupp bör vara självständig utom i angelägenheter som påverkar andra grupper eller AA som helhet.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.