Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 4 · 7 april

En demokrati som ett bymöte

Dagliga Traditioner · 7 april

Innan Traditionen fanns

Innan någon skrev Tradition 4 hade grupperna redan upptäckt att ett rum av alkoholister måste styra sig självt, och att det gör det genom omröstning. Bill W. berättade hur det gick till (AA blir myndigt). Först kom friheten: ”Vi kan inte tvingas till någonting. I den meningen är den här gemenskapen en välvillig anarki.” Anarki betyder att det inte finns något styre; välvillig betyder vänlig. Sedan måste grupperna agera: hitta ett rum, betala hyran, öppna dörren i tid. Friheten ensam fick inte det gjort. ”När veteranerna drog sig tillbaka började vi välja våra tjänare med majoritetsbeslut. Varje grupp blev i den meningen en demokrati som ett bymöte.” Ett bymöte är där de som bor där dyker upp, argumenterar och röstar, och ingen ovanför dem bestämmer. Så ser ett gruppsamvete ut i praktiken: medlemmarna i ett rum, med ett förslag och en handuppräckning. Den långa versionen (Stora Boken, s. 563) satte det i en enda mening: varje grupp bör ”inte vara ansvarig inför någon annan auktoritet än sitt eget samvete”. Att veteranerna klev åt sidan gav plats åt det. I dag ersätts veteranerna ofta av personal, som aldrig går i pension från rummet, eftersom rummet är deras jobb. Testa det i kväll: fråga vem din grupp valde att tjäna den, och när.

Att fundera på

Grupperna lärde sig styra sig själva som ett bymöte, genom att välja sina tjänare. Vem valde min grupp, och skulle den kunna välja någon annan?

Bygger på: Lång version, Tradition 4 (Stora Boken, s. 563); AA blir myndigt (välvillig anarki och bymötesdemokrati).

Tradition 4

”Varje grupp bör vara självständig utom i angelägenheter som påverkar andra grupper eller AA som helhet.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.