Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 2 · 1 februari

Aldrig personlig auktoritet

Dagliga Traditioner · 1 februari

Hotet

Tradition Två besvarar en fråga för varje AA-grupp: vem bestämmer? Den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete.” Högsta auktoritet betyder sista ordet, och i gruppens angelägenheter har ingen person det. Hotet den svarar på är en chef. Bill W. skrev 1947 (AA-broschyren P-17, s. 37): ”Sedan urminnes tid har familjer, vänner, arbetsgivare, läkare, präster och domare försökt sig på att disciplinera alkoholister. Nästan utan undantag har misslyckandet med att åstadkomma något genom tvång varit fullständigt.” Tvång betyder att man tvingar. Varje fyllerist som kommer in genom dörren har redan blivit tillrättavisad av experter, och det hjälpte inte. Sätt en chef över gruppen, så möter han ännu en människa som försöker styra honom, och då går han. Därför drog Bill gränsen: ”den enda verkliga auktoriteten som går att finna i AA är den som kommer av andlig princip. Det är aldrig personlig auktoritet.” Det säger inte åt någon vad man ska tro. Det tar makten från den som vill ha den. I dag kommer chefen ofta inbyggd: en rådgivare längst fram i rummet, ett program som sätter reglerna, en domstol som vill ha en underskrift. Pröva det i kväll: fråga vem som har sista ordet i ditt rum, och om svaret är en person.

Att fundera på

Tradition Två ger sista ordet i en grupps angelägenheter åt ingen människa alls. Vem har sista ordet i min grupp?

Grundat i: Lång version, Tradition 2 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); P-17, s. 37 (Bill W., ”Kommer AA någonsin att få personligt styre?”, 1947).

Tradition 2

”För syftet med vår grupp finns det endast en högsta auktoritet – en kärleksfull Gud såsom Han kan komma till uttryck i vårt gruppsamvete. Våra ledare är endast betrodda tjänare, de styr inte.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.