Ett kardinalskollegium

Faran som Tradition Två svarar på kom inte bara från grupperna; i åratal satt den högst upp i AA, och Bill W. sa det själv. I St. Louis 1955, när veteranerna lämnade över AA:s världsservice till grupperna, beskrev han den gamla ordningen (AA blir myndigt): ”När vi först satte vår världsservice i verket var dr Bob och jag och våra gamla vänner självutnämnda väktare och förvaltare av det här samfundet.” Självutnämnd betyder att ingen valde dem. Han gick längre: ”vår ordning på den tiden var ett slags tvåhövdat påvedöme och ett kardinalskollegium.” Ett påvedöme är styre från ett enda huvud, och kardinalerna är kretsen kring det. De gjorde ett gott arbete, men svarade inför ingen nedanför sig. Lösningen var att få toppen att svara nedåt. Den nya Konferensen, sa Bill, ”kommer att företräda AA:s samvete över hela världen, inför vilket våra förtroendevalda från och med denna stund blir direkt ansvariga.” Det är den långa versionen förd hela vägen upp (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): den ”högsta auktoriteten” talar ”i vårt gruppsamvete”, och inget kontor står över den. I dag kan påvedömet vara vilket kontor, vilken kommitté eller intergrupp som helst som börjar tala om för grupper vad de måste göra. Pröva det i kväll: om något kontor eller någon kommitté har skickat din grupp en instruktion, fråga vem som valde den och inför vem den svarar.