Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 1 · 10 januari

Ära och pengar

Dagliga Traditioner · 10 januari

Hur den kapas

Krafterna som tar över ett AA-rum utifrån är desamma fyra som Bill W. fann inuti, och de kommer alltid i rättfärdig skepnad. Han sa att det tidiga AA mötte hot värre än alkoholen (AA blir myndigt): ”Det var begären efter makt, efter herravälde, efter ära och efter pengar. De var desto farligare eftersom de alltid drevs av självgodhet, självrättfärdigande och vredens destruktiva kraft, som oftast uppträdde förklädd till rättfärdig harm.” Att uppträda förklädd betyder att bära en förklädnad. Titta nu på ett rum som tagits över utifrån. En institution får makt: dess personal avgör vem som är ordförande. Den får herravälde: upplägget är programmets. Den får ära: broschyren säger att den är värd för AA. Och den får pengar: mötet ingår i det som en klients försäkringsbolag eller staten betalar för. Varje del förklaras med att det hjälper fler alkoholister, och den förklaringen är självgodheten. Den långa versionen håller helheten över varje del av den (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563): ”Därför kommer vår gemensamma välfärd först.” AA:s välfärd, inte en institutions. Ett program kan vara välmenande och ändå vilja ha alla fyra. Pröva det i kväll: nämn vem som vinner makt, ära eller pengar på att ditt möte finns, och fråga om någon av dem är medlem i gruppen.

Att fundera på

Makt, herravälde, ära och pengar är de fyra som splittrade AA, och de kommer utifrån klädda som hjälp. Vem vinner något av de fyra på mitt möte?

Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet, Tradition Ett: makt, herravälde, ära, pengar).

Tradition 1

”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.