Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 1 · 19 januari

Gick inte att styra

Dagliga Traditioner · 19 januari

Hur en grupp bryter mot den

En grupp kan splittra sig själv utan ett enda gräl, bara genom att låta samma få vänner behålla uppdragen. Tänk dig det. Sekreteraren ger nyckeln till sin vän, som ger tillbaka den ett år senare. Kassören har varit kassör så länge någon kan minnas. De verkliga besluten fattas vid vännernas bord när alla andra har gått hem. Ingen kastas ut. De andra slutar bara komma till annat än mötet, och sedan slutar några komma dit också. Bill W. såg det i den första klubben i New York, där styrkommittéerna, skrev han (AA-broschyren P-17, s. 18), ”försökte nominera sina vänner till att efterträda dem” och fann, till sin bestörtning, att nyktra fylleristar inte lät sig styras. En grupp som drivs av en krets är egentligen två grupper: kretsen, och alla andra. Den långa versionen (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563) säger att varje medlem ”är bara en liten del av en stor helhet”, och det gäller också medlemmarna som håller i nycklarna. Deras del blir inte större av att de håller i dem. I dag har kretsen ofta också en vän utanför: programmet som hyr ut rummet har att göra med samma två personer år efter år, och gruppens angelägenheter sköts på dess kontor. Pröva det i kväll: fråga när din grupp senast lade ett uppdrag hos någon ny i varje serviceuppdrag.

Att fundera på

En grupp som drivs av samma få vänner har delat sig i två, vare sig någon märkte det eller inte. När gav min grupp senast sina uppdrag åt någon ny?

Grundat i: Lång version, Tradition 1 (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563); P-17, s. 18 (Bill W., 1947: Klubbar i AA).

Tradition 1

”Vår gemensamma välfärd bör komma först; personligt tillfrisknande beror på enigheten i AA.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.