Ingen kan tvinga

Ingen kan genomdriva Tradition Ett på en grupp, och ryktet att någon kan är ett av sätten rum blir övertagna. Bill W. skrev 1947 (AA-broschyren P-17, s. 38): ”Ingenstans i AA finns någon konstituerad mänsklig auktoritet som kan tvinga en AA-grupp att göra någonting.” Konstituerad betyder officiellt inrättad. Inget kontor, ingen kommitté, ingen veteran, ingen personalmedlem. Varför behåller då grupper Traditionerna alls? På samma sida: ”AA-grupperna följer dessa andra traditionella principer av precis samma skäl som den enskilde AA-medlemmen följer de Tolv Stegen till tillfrisknande. Grupperna ser att de skulle falla sönder om de inte gjorde det”. Falla sönder betyder att gå i bitar. En grupp håller fast vid den långa versionens ”Därför kommer vår gemensamma välfärd först” (Stora Boken, 4:e utg. (engelska), s. 563) för att den har sett vad som händer när den inte gör det, inte för att någon kontrollerar. I dag går ryktet åt andra hållet. En institution delar ut riktlinjer för sitt möte och kallar dem AA:s regler. En personalmedlem säger åt ett rum att det kommer att stängas för att ha brutit mot en Tradition. Ingen av dem har den makten, och en grupp som tror att de har det har redan gett bort sitt samvete. Pröva det i kväll: när någon säger att din grupp måste göra något, fråga vem i AA som skulle kunna få den till det.