هیچ‌کس نمی‌تواند مجبور کند

هیچ‌کس نمی‌تواند سنت اول را بر یک گروه تحمیل کند، و این شایعه که کسی می‌تواند یکی از راه‌هایی است که اتاق‌ها تصاحب می‌شوند. بیل و. در ۱۹۴۷ نوشت (جزوهٔ P-17 از AA، ص. ۳۸): «در AA هیچ اقتدار انسانی رسمی دیده نمی‌شود که بتواند یک گروه AA را به انجام کاری وادار کند.» «رسمی» یعنی به‌طور رسمی برقرارشده. نه دفتری، نه کمیته‌ای، نه قدیمی‌ای، نه کارمندی. پس چرا گروه‌ها اصلاً سنت‌ها را نگه می‌دارند؟ در همان صفحه: «گروه‌های AA به همان دلیلی از این اصول سنتی دیگر پیروی می‌کنند که هر عضو AA از دوازده قدم بهبودی پیروی می‌کند. گروه‌ها می‌بینند که اگر نکنند از هم می‌پاشند». «از هم می‌پاشند» یعنی تکه‌تکه می‌شوند. گروه این جملهٔ متن کامل را که «منافع مشترک ما در رأس قرار می‌گیرد» (کتاب بزرگ، ص. ۵۶۳) نگه می‌دارد، چون دیده اگر نکند چه می‌شود، نه چون کسی وارسی می‌کند. امروز شایعه برعکس است. یک مرکز درمان رهنمودهای جلسه‌اش را پخش می‌کند و اسمشان را قوانین AA می‌گذارد. یک کارمند به اتاقی می‌گوید به دلیل نقض یک سنت تعطیل می‌شود. هیچ‌کدام چنین قدرتی ندارند، و گروهی که باور کند دارند وجدانش را از پیش واگذار کرده است. امشب امتحانش کنید: هر وقت کسی گفت گروهتان باید کاری بکند، بپرسید چه کسی در AA می‌تواند آن را وادار کند.