Verkligt eller underförstått

Läs den mening i Tradition 6 som handlar om samarbete långsamt, för ryktet om den utelämnar dess andra hälft. Den långa versionen (Stora Boken, s. 564): ”Även om en AA-grupp kan samarbeta med vem som helst, bör ett sådant samarbete aldrig gå så långt som till anknytning eller stöd, verkligt eller underförstått.” Ta den ord för ord. Kan samarbeta: en grupp får arbeta sida vid sida med andra, men är inte tvungen. Anknytning betyder att vara fäst som en del eller medlem, som en filial hör till ett företag. Stöd betyder att ställa sig bakom någon och tala om för allmänheten att de är bra. Verkligt eller underförstått betyder att det räknas oavsett om någon har skrivit under något eller inte. Om en främling som kommer in rimligen skulle tro att gruppen hör till stället, eller går i god för det, har gränsen överskridits. Ryktet säger att Traditionerna uppmuntrar partnerskap med behandling, och det citerar bara de första tio orden. Meningen slutar med ett staket. I dag är den underförstådda sorten den vanliga: ett möte som trycks på en institutions veckoprogram, institutionens logotyp på gruppens flygblad, personal som kallar det sitt AA-möte. Ingen skrev under något kontrakt. Nykomlingen lär sig ändå att AA är en del av stället som fakturerar honom. Testa det i kväll: titta på din grupps mötesannons och flygblad, och fråga vad en främling skulle tro att din grupp hör till.