Gud vet vad mer
Dagliga Traditioner · 16 maj
Tradition 5 finns för att AA en gång frestades att bli allt för varje alkoholist, och det hade kostat det det enda som bara AA kunde göra. Bill W. mindes debatten (AA blir myndigt). De konservativa sa: ”En alkoholist för budskapet vidare till en annan. Låt oss hålla det så enkelt och undvika pengabekymmer.” De radikala svarade: ”Vi behöver sjukhus, betalda terapeuter, resande föreläsare, rehabiliteringscenter och Gud vet vad mer.” Ett rehabiliteringscenter är en plats där människor bor i flera veckor under ett program. Gemenskapen lät den drömmen gå: ”När vi gjorde oss av med våra storvulna idéer om sjukhus, forskning, rehabilitering och utbildning, var inte mycket av en räkning kvar att betala.” Storvulen betyder alldeles för stor. Det som återstod är den långa versionens enda mening (Stora Boken, s. 563): varje grupp ”bör vara en andlig enhet med endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.” Läs nu de radikalas lista igen. Det är dagens behandlingsindustri, nästan punkt för punkt, och en del av den kallar sina rum AA. De tidiga medlemmarna tittade på hela den listan och sa nej, så att grupperna skulle förbli fria att göra det enda jobbet. Testa det i kväll: fråga om något din grupp driver, hyr ut eller lånar ut sitt namn till finns på den listan.
De tidiga medlemmarna sa nej till sjukhus, betalda terapeuter och rehabiliteringscenter så att deras grupper kunde göra en enda sak. Är något på den listan en del av min grupp nu?
Bygger på: Lång version, Tradition 5 (Stora Boken, s. 563); AA blir myndigt (Enighet: det andra legatet – pengadebatten).
Tradition 5
”Varje grupp har endast ett huvudsyfte – att föra budskapet vidare till den alkoholist som fortfarande lider.”
Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.
Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.