Prata med Recovery EinsteinDu är inte ensam – dag som natt
Tradition 9 · 4 september

Mannen som startade det

Dagliga Traditioner · 4 september

Hur en grupp bryter mot den

Han har rätt om det mesta. Det är problemet. En grupp startar för att en man hyrde lokalen, köpte kaffekokaren och ledde de första elva mötena när ingen annan kunde. Fem år senare är de fyrtio personer, en roterande kommitté på pappret, och inte ett beslut som han inte formar. Ingen utsåg honom. Ingen skulle invända – han är skälet till att ett gott antal av dem är nyktra. Bill beskrev den här driften utan att mjuka upp den (AA blir myndigt): i början är dessa första medlemmar ”bokstavligen hans hierarki”. Sedan kommer resonemanget, och det låter aldrig som ärelystnad. Det låter som omsorg. ”När allt kommer omkring är vi erfarna. Dessutom, titta på allt gott vi har gjort för de där fyllona. De borde vara tacksamma.” Gruppen har inte tagits över. Den har tagits om hand så väl att den aldrig lärde sig att stå upp. Och kostnaden landar på den nyaste där. Att vara oenig är inte att vara oenig med en ståndpunkt – det är att vara oenig med mannen som räddade honom, och han vet det innan han öppnar munnen. Så han säger ingenting, och rummet blir tystare, och tystnaden kallas enighet.

Att fundera på

Ingen röstade in den mannen, och just därför kan ingen rösta bort honom. Vems godkännande kontrollerar jag innan jag säger vad jag verkligen tycker i ett rum?

Grundat i: AA blir myndigt (den lokale grundaren och hans hierarki); lång version, Tradition 9.

Tradition 9

”AA som sådant bör aldrig organiseras, men vi kan tillsätta styrelser eller kommittéer för service som är direkt ansvariga inför dem de tjänar.”
Läs den långa versionen (s. 563–566). Den korta versionen på s. 561–562 är den som alla citerar – men det är i den långa versionen som Traditionerna verkligen säger vad de menar. Tradition 3:s klausul om ”ingen annan anknytning” finns till exempel bara i den långa versionen. Den enda klausulen är anledningen till att inget behandlingshem kan äga en AA-grupp. Det mesta som cirkulerar på nätet hoppar över den.

Och en skillnad som är värd att hålla isär: Traditionerna handlar om styrning, inte om teologi. De binder AA-grupper och gemenskapen – inte enskilda individer och inte utomstående företag. De antogs 1950 för att hindra att AA skulle ägas eller tas över av andra. De är ingen regelbok för ditt personliga liv.

Dagliga Traditioner är en oberoende pedagogisk resurs från Recovery Starts – inte officiell AA-litteratur, inte ansluten till Alcoholics Anonymous World Services och inte medicinsk rådgivning. De Tolv Traditionerna tillhör AA. Sidhänvisningarna gäller Alcoholics Anonymous (Stora Boken), 4:e utg. (engelska): kort version s. 561–562, lång version s. 563–566. Om du är i kris: i Sverige, ring Självmordslinjen på 90101 eller chatta via mind.se, och ring 112 om livet är i fara; i USA och Kanada, ring 988 (Suicide & Crisis Lifeline) och be om tolk på svenska.