NEŞELİ KEŞİFLER
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
27 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmedeki neşeli keşifler, savaşmayı bırakıp yaşamaya başladığımızda gerçekleşen sessiz mucizelerdir. Büyük Kitap şunu vaat eder: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 83] — işte neşeli bir keşif bu: geçmişimiz, başkalarına yardım etmede en büyük varlığımız olur. Ayrıca şunu da buluruz: “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor” [s. 84]. Bunlar dramatik parıltılar değil; özgür, mutlu ve yararlı olduğumuza dair yumuşak farkındalıklardır. Her gün, basamakların işe yaradığına, bağ kurmanın yalnız kalmanın yerini aldığına ve kahkahanın geri döndüğüne dair yeni bir farkındalık getirir. Kitabın dediği gibi, “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız” [s. 83]. Neşeli keşfin özü budur — şimdiki anda huzuru, basit şeyler için minneti ve başka bir alkoliğin gözlerinin umutla parladığını görmenin heyecanını bulmak. İyileşme bir hapis cezası değil; neşeli keşiflerle dolu bir maceradır.
İyileşmede yaptığınız ve sizi şaşırtan neşeli bir keşif nedir? Bu keşfi bugün hâlâ ıstırap çeken biriyle nasıl paylaşabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
27 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
27 Nisan için tema “Neşeli keşifler”. İyileşmedeki neşeli keşifler, savaşmayı bırakıp yaşamaya başladığımızda gerçekleşen sessiz mucizelerdir.
İyileşmede yaptığınız ve sizi şaşırtan neşeli bir keşif nedir? Bu keşfi bugün hâlâ ıstırap çeken biriyle nasıl paylaşabilirsiniz?
İyileşme bir hapis cezası değil; neşeli keşiflerle dolu bir maceradır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)