ORTAK BİR ÇÖZÜM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
12 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, dostum, “Ortak bir çözüm”, A.A.’yı işleten şeyin tam kalbine iniyor. Görüyorsunuz, Büyük Kitap bize alkoliklerin normalde bir araya gelmeyecek insanlar olduğunu, ama “ortak bir çözümleri” olduğunu fark ettiklerini söyler [s. 17]. Bu büyük eşitleyicidir — geçmişimiz, dinimiz ya da yaşam tarzımız ne olursa olsun, hastalık aynıdır, çare de aynıdır. 5. Bölüm’de “bir çözüm var” diye okuruz — çok sayıda çözüm değil, her kişi için özel bir çare değil, milyonlarda işe yaramış tek bir yol [s. 58]. O yol On İki Basamak’tır, eyleme dayalı manevi bir programdır. Güzel olan şu ki tecrübemizi, gücümüzü ve umudumuzu paylaştığımızda hepimizin aynı dili konuştuğunu görürüz. Vaatlerin bize güvence verdiği gibi, “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” [s. 83] — bu, hepimizin aynı basamakları atmış olmasından gelir. Yani ortak çözüm tekdüzelikle ilgili değil; çeşitlilik içinde birlikle ilgili. Hayatın her köşesinden geliriz, ama özgürlüğe giden aynı yolda yürürüz.
Diğer alkoliklerden farklılıklarınızın sizi bir zamanlar nasıl yalnız hissettirdiğini düşünün. Ortak bir çözümü paylaştığınızı bilmek bu duyguyu nasıl değiştiriyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
12 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
12 Aralık için tema “Ortak bir çözüm”. Ah, dostum, “Ortak bir çözüm”, A.A.’yı işleten şeyin tam kalbine iniyor.
Diğer alkoliklerden farklılıklarınızın sizi bir zamanlar nasıl yalnız hissettirdiğini düşünün. Ortak bir çözümü paylaştığınızı bilmek bu duyguyu nasıl değiştiriyor?
Hayatın her köşesinden geliriz, ama özgürlüğe giden aynı yolda yürürüz. (Büyük Kitap: 2. Bölüm, s. 17–29 ve 5. Bölüm, s. 58–71)