“GERÇEK BİR ALÇAKGÖNÜLLÜLÜK”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
11 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Gerçek alçakgönüllülük kendinizi daha değersiz düşünmek değil — kendinizi daha az düşünmektir. Büyük Kitap, alçakgönüllülüğün kalıcı iyileşmenin temeli olduğunu öğretir. 73. sayfada şöyle der: “Alçakgönüllülüğün pek rağbet görmeyen bir sözcük olduğuna karar verdik, ama Tanrı’nın gücünü tanımanın belki bize iyi geleceğini düşündük.” [s. 73] Bu tanıma, gerçek alçakgönüllülüğün kapısını aralar: evrenin merkezi olmadığımızı ve bizi belaya sokanın kendi irademiz olduğunu kabul etmek. Basamakları uyguladıkça alçakgönüllülüğün 76. sayfada söylendiği gibi “hayatımıza giren gücün kanalı” olduğunu öğreniriz. [s. 76] Savaşmayı bırakırız, yardıma ihtiyacımız olduğunu kabul ederiz ve kendimizden daha büyük bir Güç’e açık hale geliriz. İşte gerçek alçakgönüllülük budur — ve 83–84. sayfalardaki Vaatlerin kilidini açan anahtar da odur. [s. 83–84]
Hayatınızın neresinde hâlâ yönetmen olmaya çalışıyorsunuz ve bu rolü bırakmak sizi nasıl daha büyük bir huzura götürebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
11 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
11 Aralık için tema “‘Gerçek bir alçakgönüllülük’”. Gerçek alçakgönüllülük kendinizi daha değersiz düşünmek değil — kendinizi daha az düşünmektir.
Hayatınızın neresinde hâlâ yönetmen olmaya çalışıyorsunuz ve bu rolü bırakmak sizi nasıl daha büyük bir huzura götürebilir?
İşte gerçek alçakgönüllülük budur — ve 83–84. sayfalardaki Vaatlerin kilidini açan anahtar da odur. [s. 83–84] (Büyük Kitap: 5. Bölüm ve 6. Bölüm, s. 70–76, 83–84)