PAHA BİÇİLMEZ BİR ÖDÜL
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
17 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede “paha biçilmez bir ödül”den söz ettiğimizde, 83–84. sayfalarda anlatılan dönüşümden söz ediyoruz. Büyük Kitap “yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız” diye vaat eder — parayla satın alınamayan bir ödül. “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” (s. 83) dediği anı fark ettiğimiz andır. Suçluluk ve utançtan bu kurtuluş gerçekten paha biçilmezdir. Bu ödül daha çok çabalamaktan değil, “bu basamakların sonucu olarak manevi bir uyanış yaşamış olmaktan” (s. 60) gelir. Programı uygulayarak aldığımız gündelik rahatlamadır bu — her gün yenilememiz gereken bir armağan. 85. sayfada şöyle der: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” Bu süregiden özgürlük bizim paha biçilmez ödülümüzdür; her seferinde bir basamak, bir toplantı, bir dürüst vicdan muhasebesiyle kazanılır.
İyileşmenizde edindiğiniz ve hiçbir şeye değişmeyeceğiniz bir “paha biçilmez ödül” hangisi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
17 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
17 Aralık için tema “Paha biçilmez bir ödül”. İyileşmede “paha biçilmez bir ödül”den söz ettiğimizde, 83–84. sayfalarda anlatılan dönüşümden söz ediyoruz.
İyileşmenizde edindiğiniz ve hiçbir şeye değişmeyeceğiniz bir “paha biçilmez ödül” hangisi?
Bu süregiden özgürlük bizim paha biçilmez ödülümüzdür; her seferinde bir basamak, bir toplantı, bir dürüst vicdan muhasebesiyle kazanılır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)