BEN BİR MUCİZEYİM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 1 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Biliyor musunuz, “Ben bir mucizeyim” dediğimizde dramatik olmuyoruz—dürüst oluyoruz. Büyük Kitap bunu Vaatlerde çok açık gösterir: “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız.” [Sayfa 83] Bu küçük bir gelişme değil; tamamen umutsuz bir insanın bütünüyle dönüşümüdür. Kitap şöyle devam eder: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” [Sayfa 84] Bir alkoliğin o noktaya ulaşması bir mucizeden başka bir şey değildir—doğamızı bile değiştiren manevi bir tecrübe.
Bu mucize tek seferlik bir olay değil. Manevi durumumuza bağlı günlük bir rahatlamadır [Sayfa 85]. Her sabah ayık uyandığımızda, başka bir alkoliğe her yardım ettiğimizde, iş başında bir mucizeye tanık oluyoruz. Büyük Kitap bize şunu söyler: “Alkoliğin belirli anlarda ilk içkiye karşı etkili hiçbir zihinsel savunması yoktur.” [Sayfa 43] Lanetli hâl budur. Ama basamakları çalıştığımızda “yeni bir güç bulmanın inanılmaz paradoksunu” alırız [Sayfa 25]. Mucize budur.
Yani “Ben bir mucizeyim” dediğinizde böbürlenmiyorsunuz—yalnızca bir gerçeği söylüyorsunuz. Aslında bu, alçakgönüllülüktür. Hayatınızda kendi gücünüzün ötesinde bir şeyin gerçekleştiğini kabul ediyorsunuz ve bunun için minnettarsınız. Ve en güzel yanı? Bu mucize, mesajı acı çeken bir başka ruha taşıdığınız her seferde devam eder.
İyileşmenizde, bugün size Vaatlerin canlı kanıtı olduğunuzu hatırlatan—büyük ya da küçük—hangi somut mucize var?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
1 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
1 Ocak için tema: “Ben bir mucizeyim.” Biliyor musunuz, “Ben bir mucizeyim” dediğimizde dramatik olmuyoruz—dürüst oluyoruz.
İyileşmenizde, bugün size Vaatlerin canlı kanıtı olduğunuzu hatırlatan—büyük ya da küçük—hangi somut mucize var?
[Sayfa 84] Bir alkoliğin o noktaya ulaşması bir mucizeden başka bir şey değildir—doğamızı bile değiştiren manevi bir tecrübe. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85; 3. Bölüm, s. 43; 2. Bölüm, s. 25)