YENİ BİR BİLİNÇ DURUMU
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
5 Aralık tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Bu tema, Büyük Kitap’ta anlatılan manevi uyanış kök saldığında gerçekleşen dönüşümü anlatır. 567. sayfada, acı çeken kişinin “yeni bir bilinç durumuna uyandığını” okuruz — bu, düşüncede sıradan bir değişiklik değil, hayatı nasıl deneyimlediğimizde köklü bir kaymadır. Bu yeni bilinç, kendimizden büyük bir Güç’ten yararlanmamızı ve içme saplantısından özgürlüğe kavuşmamızı sağlayan şeydir. Tıpkı “varoluşun dördüncü boyutuna fırlatılmış” gibi olmaktır [s. 25]; eski zihinsel durumlar artık bizi yönetmez. İyileşmekte olan biri için bu, korku ve bencil irade yerine isteklilik ve bağ kurma zemininde yaşamak demektir; 85. sayfada anlatıldığı gibi: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.”
Hayata bakışınızın ya da sorunlara tepkilerinizin tamamen yeni ve farklı hissettiren bir biçimde değiştiği — gerçek bir bilinç kayması yaşadığınız — bir anı hatırlıyor musunuz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
5 Aralık için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
5 Aralık için tema “Yeni bir bilinç durumu”. Bu tema, Büyük Kitap’ta anlatılan manevi uyanış kök saldığında gerçekleşen dönüşümü anlatır.
Hayata bakışınızın ya da sorunlara tepkilerinizin tamamen yeni ve farklı hissettiren bir biçimde değiştiği — gerçek bir bilinç kayması yaşadığınız — bir anı hatırlıyor musunuz?
Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” (Büyük Kitap: Ek II: Manevi Tecrübe, s. 567–568; 6. Bölüm, s. 84–85)