ŞÜKREDEN BİR YÜREK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 24 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Şükran, iyileşmenin kalp atışıdır. On İkinci Basamak’a uyandığımızda, şükreden bir yüreğin yalnızca bir duygu olmadığını—bizi ayık tutan bir yaşam biçimi olduğunu görürüz. Büyük Kitap şunu vaat eder: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” [Sayfa 83] Bu, ancak her yaşantıyı—acı olanları bile—bizi lütfa götüren bir yolculuğun parçası olarak gördüğümüzde mümkündür. Aldığımız günlük rahatlamada, ayıklığımız için Tanrı’ya şükretmeyi öğreniriz; çünkü “düşünce hayatımız çok daha yüksek bir düzleme yerleştirilecektir” [Sayfa 84]. Şükreden bir yürek bakış açımızı dönüştürür, bizi kızgınlıktan ve kendine acımadan kurtarır. Bu, basamakları çalışmanın ve Üstün Güç’ümüze yakın kalmanın doğal sonucudur. Bu mesajı başkalarına taşıdıkça şükran sürekli yol arkadaşımız olur ve bize “tek başımıza savaşmadığımızı” hatırlatır [Sayfa 85].
Bugün en çok neye şükrediyorsunuz ve bu şükran ayık kalmanıza nasıl yardımcı oluyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
24 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
24 Şubat için tema: “Şükreden bir yürek.” Şükran, iyileşmenin kalp atışıdır.
Bugün en çok neye şükrediyorsunuz ve bu şükran ayık kalmanıza nasıl yardımcı oluyor?
Bu mesajı başkalarına taşıdıkça şükran sürekli yol arkadaşımız olur ve bize “tek başımıza savaşmadığımızı” hatırlatır [Sayfa 85]. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)