BAŞARISIZLIĞIN SINAVI
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 25 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Başarısızlık umudun ötesinde olduğunuzun işareti değil—eski yollarınızın işe yaramayacağının sinyalidir. Büyük Kitap, alkoliğin içinde bulunduğu açmazı “zihnin ve bedenin umutsuzluğu” olarak tanımlar [Sayfa 31]; ama bu teşhis aslında bir armağandır: diğer tüm seçenekleri tükettiğiniz anlamına gelir. Başarısızlıklarınız, kendi başınıza idare edebileceğiniz yanılsamasını sıyırıp atar. Sizi Birinci Basamak’ı tamamen kabullenmeye hazırlar. Daha sonra Vaatler şunu söyler: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” [Sayfa 84] Bu, her tökezlemenin hikâyenizin bir parçası olacağı, kendini başarısız hisseden bir sonraki kişiyle paylaşabileceğiniz bir ders olacağı anlamına gelir. İyileşmede başarısızlık yalnızca bir veridir—irade gücünüzün nerede bittiğini ve Üstün Güç’e güvenmenin nerede başlaması gerektiğini söyler.
Geçmişteki hangi başarısızlıkları artık beni iyileşmeye yaklaştıran dersler olarak görebiliyorum?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
25 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
25 Şubat için tema: “Başarısızlığın sınavı.” Başarısızlık umudun ötesinde olduğunuzun işareti değil—eski yollarınızın işe yaramayacağının sinyalidir.
Geçmişteki hangi başarısızlıkları artık beni iyileşmeye yaklaştıran dersler olarak görebiliyorum?
İyileşmede başarısızlık yalnızca bir veridir—irade gücünüzün nerede bittiğini ve Üstün Güç’e güvenmenin nerede başlaması gerektiğini söyler. (Büyük Kitap: 3. Bölüm, s. 30–31 ve 6. Bölüm, s. 84)