MUHTEŞEM BİR KURTULUŞ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 5 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Muhteşem bir kurtuluş—Büyük Kitap’ımızın vaat ettiği iyileşmenin tam kalbi budur. 63. sayfada Üçüncü Basamak duası benliğin esaretinden kurtulmayı ister; bu gerçekten ego ve bağımlılığın hapishanesinden bir kurtuluştur. Sonra 83–84. sayfalarda Vaatler bu kurtuluşu iş başında anlatır: “İşimizin yarısı bile bitmeden kendimizi hayrete düşmüş bulacağız.” Bu hayret, artık yalnız olmadığımızı, artık tuzağa düşmediğimizi aniden fark etmekten gelir. Vaatler ayrıca şunu söyler: “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor.” Muhteşem kurtuluş budur—içme dürtüsü kalktığında, özgürlüğü ve akıl sağlığını ilk kez tattığımızda. Bu kurtuluş tek bir olay değil, manevi durumumuzla sürdürülen günlük bir rahatlamadır [Sayfa 85]. Bu, kızgınlıktan, korkudan ve benmerkezcilikten kurtuluştur; yararlı ve mutlu yaşamamıza izin verir.
Bugün kendi iyileşmenizde “muhteşem kurtuluş” neye benziyor—bir zamanlar sizi esir almış bir şeyden özgür olduğunuzu aniden fark ettiğiniz bir an yaşadınız mı?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
5 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
5 Şubat için tema: “Muhteşem bir kurtuluş.” Muhteşem bir kurtuluş—Büyük Kitap’ımızın vaat ettiği iyileşmenin tam kalbi budur.
Bugün kendi iyileşmenizde “muhteşem kurtuluş” neye benziyor—bir zamanlar sizi esir almış bir şeyden özgür olduğunuzu aniden fark ettiğiniz bir an yaşadınız mı?
Bu, kızgınlıktan, korkudan ve benmerkezcilikten kurtuluştur; yararlı ve mutlu yaşamamıza izin verir. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 63; 6. Bölüm, s. 83–85)