İNANÇ EKSİK OLDUĞUNDA
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 4 Şubat tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
İnanç eksik olduğunda, Büyük Kitap sert bir nutuk yerine nazik bir el uzatır. 4. Bölüm “Biz, Agnostikler”de şöyle der: “Alkolik olduğumuzda, ertelenemeyen ve savuşturulamayan, kendi yarattığımız bir krizle ezilmiş olarak, korkusuzca şu önermeyle yüzleşmek zorundaydık: Tanrı ya her şeydir ya da hiçbir şeydir. Tanrı ya vardır ya da yoktur. Bizim seçimimiz ne olacaktı?” [Sayfa 53] Bu, inanma talebi değil—istekli olma davetidir. Kitap bize şunu güvence eder: “Önyargılarımızı bir kenara bırakıp bizden Üstün bir Güç’e inanma konusunda sadece bir istek bile ifade edebildiğimiz anda sonuç almaya başladığımızı gördük” [Sayfa 46]. İnanç bir ön koşul değil; eylemden büyüyen bir armağandır. Basamakları denemeye istekli olmakla başlayın, inanç peşinden gelecektir—çoğu zaman en az beklediğiniz anda.
Bugün, inanç uzak hissettirse bile, istekliliğiniz için atabileceğiniz küçük bir adım nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
4 Şubat A.A. Günün Düşüncesi nedir?
4 Şubat için tema: “İnanç eksik olduğunda.” İnanç eksik olduğunda, Büyük Kitap sert bir nutuk yerine nazik bir el uzatır.
Bugün, inanç uzak hissettirse bile, istekliliğiniz için atabileceğiniz küçük bir adım nedir?
Basamakları denemeye istekli olmakla başlayın, inanç peşinden gelecektir—çoğu zaman en az beklediğiniz anda. (Büyük Kitap: 4. Bölüm, s. 44–57)