BİR GECEDE OLMAZ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 13 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Ah, dostum, “BİR GECEDE OLMAZ” teması yolculuğumuzun tam kalbine seslenir. Büyük Kitap bize iyileşmenin bir olay değil, bir süreç olduğunu hatırlatır. 83. sayfada Vaatleri okuruz: “Yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağız.” Ama “tanımış olacağız” ifadesine dikkat edin—bu, basamakları çalıştıkça açılan bir geleceğe işaret eder. Bu Vaatler “eğer sebat edersek hepsi gerçekleşecek” [Sayfa 84]; yine de kendi zamanlarında gelirler. Başlangıçta sabırsız olabilir, anında rahatlama isteyebiliriz. Ama kitap nazikçe uyarır: “Cesaretinizi yitirmeyin. Biz de sizin bulunduğunuz yerdeydik.” [Sayfa 132] Ayıklıkta gelişim bir bahçe gibidir—tohumları ekersiniz, her gün sularsınız ve güneşin işini yapacağına güvenirsiniz. Mucize bir gecede olmaz, ama olur. Uygulamanın her günü bizi aradığımız huzura biraz daha yaklaştırır.
İyileşmenizin hangi alanında sabırsızlık hissettiniz ve bugün sürece biraz daha güvenmek için ne yapabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
13 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
13 Ocak için tema: “Bir gecede olmaz.” Ah, dostum, “BİR GECEDE OLMAZ” teması yolculuğumuzun tam kalbine seslenir.
İyileşmenizin hangi alanında sabırsızlık hissettiniz ve bugün sürece biraz daha güvenmek için ne yapabilirsiniz?
Uygulamanın her günü bizi aradığımız huzura biraz daha yaklaştırır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)