BUGÜNKÜ KOŞULLARIMIZI KABULLENMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 12 Ocak tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Bugünkü koşullarımızı kabullenmek, iyileşmenin temel taşıdır. Büyük Kitap bize ilk basamağın alkole karşı güçsüz olduğumuzu kabul etmek olduğunu, bunun da gerçekliğimizi şu anki hâliyle kabullenmek olduğunu gösterir [Sayfa 30]. Bulunduğumuz yerle savaşmaya ya da ona kızmaya çalışmak bizi yalnızca olduğumuz yerde tutar. Vaatler bize geçmişe pişmanlık duymayacağımızı ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğimizi hatırlatır [Sayfa 83]—bu, yalnızca bugünün mücadelelerini değil, bütün geçmişimizi kabullenmektir. Ve güçlü bir kişisel hikâyede şunu duyarız: “Kabullenmek, bugün bütün sorunlarımın cevabıdır” [Sayfa 417]. Bu her şeyi sevdiğimiz anlamına gelmez; gerçeklikle savaşmayı bıraktığımız anlamına gelir. Mevcut durumumuzu tamamen kabullendiğimizde—iyi, kötü, rahatsız edici olanıyla—büyümek ve Üstün Güç’ün bizim aracılığımızla çalışmasına izin vermek için kendimizi özgür kılarız. Olanı teslim ettiğimizde kızgınlık ve korku erir; koşullarımızın manevi gelişimimiz için tam da ihtiyacımız olan şey olduğuna güveniriz.
Şu anda hayatınızın neyine direniyorsunuz ve onu tamamen kabullenmek bugün bakış açınızı ya da eylemlerinizi nasıl değiştirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
12 Ocak A.A. Günün Düşüncesi nedir?
12 Ocak için tema: “Bugünkü koşullarımızı kabullenmek.” Bugünkü koşullarımızı kabullenmek, iyileşmenin temel taşıdır.
Şu anda hayatınızın neyine direniyorsunuz ve onu tamamen kabullenmek bugün bakış açınızı ya da eylemlerinizi nasıl değiştirebilir?
Olanı teslim ettiğimizde kızgınlık ve korku erir; koşullarımızın manevi gelişimimiz için tam da ihtiyacımız olan şey olduğuna güveniriz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85 ve kişisel hikâye “Kabullenmek Cevaptı”, s. 417–418)