ADSIZ İYİLİK ARMAĞANLARI
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 29 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Büyük Kitap gerçek vermenin karşılığında hiçbir şey istemediğini fısıldar. Adsız iyilik uyguladığımızda, On İkinci Basamak’ın tam kalbini yansıtırız—mesajı üzerinde adımız olmadan taşımak. 89. sayfada şöyle der: “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır.” Bu çalışma takdirle ilgili değil; bir kanal olmakla ilgilidir. 77. sayfada, karşılıksız verdiğimizde neler olduğunu okuruz: “bugüne, yarına ve daha sonrasına olan korkumuz kaybolmaya başladı.” Adsız bir iyilik armağanı sessiz, kutsal bir şeydir—vereni 83–84. sayfalardaki vaatlere sarar; orada “Kendimizi ön plana almayacağız.” Öyleyse buyurun: bugün güzel bir şey yapın ve bu sizinle Üstün Güç’ünüz arasında bir sır olsun. Özgürlüğün yaşadığı yer orasıdır.
Bugün yapabileceğiniz ve hiç kimsenin size kadar izini süremeyeceği adsız bir iyilik eylemi nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
29 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
29 Temmuz için tema: “Adsız iyilik armağanları.” Büyük Kitap gerçek vermenin karşılığında hiçbir şey istemediğini fısıldar.
Bugün yapabileceğiniz ve hiç kimsenin size kadar izini süremeyeceği adsız bir iyilik eylemi nedir?
Öyleyse buyurun: bugün güzel bir şey yapın ve bu sizinle Üstün Güç’ünüz arasında bir sır olsun. Özgürlüğün yaşadığı yer orasıdır. (Büyük Kitap: 7. Bölüm, s. 89–90; 6. Bölüm, s. 77, 83–84)