DOĞAL BİR İNANÇ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 4 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
A.A.’da inancın dramatik bir dönüşümden değil, basamakları çalıştıkça doğal olarak büyüyerek geldiğini sık sık görürüz. Büyük Kitap “Biz, Agnostikler”de şöyle der: “Başkalarının sorunlarını Evren’in Ruhu’na basit bir güvenle çözdüğünü gördüğümüzde, Tanrı’nın gücünden şüphe etmeyi bırakmak zorunda kaldık” [Sayfa 52]. Doğal inancın özü budur—körü körüne inanca değil, kanıta dayanır. Başkalarının iyileştiğini izledikçe ve kendimiz de rahatlama yaşamaya başladıkça inanç, daha az bir mücadele, daha çok sessiz bir kesinlik olur. Üçüncü Basamak’a geldiğimizde, irademizi ve hayatımızı anladığımız anlamdaki Tanrı’ya teslim etmeye hazırızdır—kendimizi zorladığımız için değil, işe yaradığını gördüğümüz için [Sayfa 63]. Bu doğal inanç, geri kalan basamakları, özellikle dua ve meditasyon yoluyla uyguladıkça derinleşmeye devam eder. Açık ve dürüst kaldığımızda zahmetsizce açılan bir armağandır.
İyileşmenizdeki hangi tecrübe inancı daha doğal ve daha az bir mücadele gibi hissettirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
4 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
4 Temmuz için tema: “Doğal bir inanç.” A.A.’da inancın dramatik bir dönüşümden değil, basamakları çalıştıkça doğal olarak büyüyerek geldiğini sık sık görürüz.
İyileşmenizdeki hangi tecrübe inancı daha doğal ve daha az bir mücadele gibi hissettirdi?
Açık ve dürüst kaldığımızda zahmetsizce açılan bir armağandır. (Büyük Kitap: 4. Bölüm, s. 46–57)