YENİ BİR YÖN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın 5 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan bakışı.
Yeni bir yön, iyileşmemizin kalbindedir. Büyük Kitap bize, her şeyle savaşmayı bırakıp hayatımızı bir Üstün Güç’ün yönlendirmesine izin verdiğimizde “yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı” söyler [Sayfa 83]. Bu yalnızca içmeyi bırakmakla ilgili değil—nasıl düşündüğümüzde ve davrandığımızda tam bir değişimle ilgilidir. 63. sayfada Üçüncü Basamak duası Tanrı’nın yönlendirmesini ister ve şöyle der: “Sana ve insanlara yararlı olmamı engelleyen içimdeki kusurların hepsini yok etmen için sana yalvarıyorum.” Yeni yön budur: bencil iradeden uzaklaşıp hizmete ve bağlantıya doğru. Bu yolu izlemeyi her gün seçtiğimizde, eski korku ve kızgınlık yollarımızın gücünü yitirdiğini görürüz. 83–84. sayfalardaki Vaatler yalnızca yeni gelenler için değil—bu yeni yönde yürümeye devam ettikçe her gün kendilerini yenilerler.
Bugün hayatınızın hangi alanında kendi planınızı bırakıp Üstün Güç’ünüzden yeni bir yön isteyebilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
5 Temmuz A.A. Günün Düşüncesi nedir?
5 Temmuz için tema: “Yeni bir yön.” Yeni bir yön, iyileşmemizin kalbindedir.
Bugün hayatınızın hangi alanında kendi planınızı bırakıp Üstün Güç’ünüzden yeni bir yön isteyebilirsiniz?
83–84. sayfalardaki Vaatler yalnızca yeni gelenler için değil—bu yeni yönde yürümeye devam ettikçe her gün kendilerini yenilerler. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 62–63 ve 6. Bölüm, s. 83–85)