DURMADAN BÜYÜYEN BİR ÖZGÜRLÜK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 8 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
“Durmadan Büyüyen Bir Özgürlük” teması iyileşmemizin özüne seslenir. Büyük Kitap’ta Vaatler bize “yeni bir özgürlük ve yeni bir mutluluğu” tanıyacağımızı söyler [s. 83]. Ama dikkat edin: “yeni” diyor, “tam” ya da “son” demiyor. Çünkü A.A.’da özgürlük yaşayan bir şeydir, biz büyüdükçe genişler. Vaatler, Basamakları çalıştıkça açılır: önce içkiden özgürlük, sonra kızgınlıktan, korkudan ve bencil iradeden özgürlük. Her Basamak esaretin bir katmanını daha soyar. Daha sonra “bir şeylerle ya da birileriyle dövüşmeyi” bırakırız [s. 84]; işte gerçek özgürlük bu, yalnızca alkolden değil, hayatı kontrol etme zorlantısından da özgürlük. Ya asıl nokta? Bu özgürlük asla tamamlanmaz. Bu ilkeleri bütün işlerimizde uygulamaya devam ettikçe, gün be gün derinleşir.
Hayatınızın hangi alanında bugün hâlâ sıkışmış hissediyorsunuz ve bunu Üstün Güç’ünüze teslim etmek size başka bir özgürlük katmanının kapısını nasıl açabilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
8 Temmuz’un A.A. Günün Düşüncesi nedir?
8 Temmuz’un teması “Durmadan Büyüyen Bir Özgürlük.” “Durmadan Büyüyen Bir Özgürlük” teması iyileşmemizin özüne seslenir.
Hayatınızın hangi alanında bugün hâlâ sıkışmış hissediyorsunuz ve bunu Üstün Güç’ünüze teslim etmek size başka bir özgürlük katmanının kapısını nasıl açabilir?
Bu ilkeleri bütün işlerimizde uygulamaya devam ettikçe, gün be gün derinleşir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)