. . . VE ONU BIRAKMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 7 Temmuz tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Bırakmak, iyileşmemizin kalbidir. Büyük Kitap, hayatlarımızın yönetilemez hâle geldiğini, çünkü her şeyi kendimiz kontrol etmeye çalıştığımızı öğretir. S. 60’ta “Bütün işi kendimiz yönetmeye çalışıyorduk” der ve bu da sefalete götürür. Bırakmak, irademizi ve hayatımızı anladığımız anlamdaki Tanrı’ya teslim etmek demektir; tek seferlik bir olay değil, günlük bir karardır. S. 63’teki Üçüncü Basamak duası mükemmel bir örnektir: “Tanrım, kendimi sana bırakıyorum. Beni istediğin şekle sok.” Bu, kontrol yanılsamasını bırakmaktır. Sonra s. 83–84’teki Vaatleri görürüz: gerçekten bıraktığımızda özgürlüğü, huzuru ve yeni bir aidiyet duygusunu yaşayacağız. Bu pes etmekle ilgili değil; bir Üstün Güç’ün, bizim kendimiz için yapamadığımızı bizim için yapabileceğine güvenmekle ilgilidir.
Bugün hâlâ kontrol etmeye çalıştığınız bir şey nedir ve onu bırakmak sizi Vaatler’de anlatılan özgürlüğe nasıl yaklaştırabilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
7 Temmuz’un A.A. Günün Düşüncesi nedir?
7 Temmuz’un teması “. . . Ve Onu Bırakmak.” Bırakmak, iyileşmemizin kalbidir.
Bugün hâlâ kontrol etmeye çalıştığınız bir şey nedir ve onu bırakmak sizi Vaatler’de anlatılan özgürlüğe nasıl yaklaştırabilir?
Bu pes etmekle ilgili değil; bir Üstün Güç’ün, bizim kendimiz için yapamadığımızı bizim için yapabileceğine güvenmekle ilgilidir. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85 ve 5. Bölüm, s. 60–63)