ZAMANLA BÜYÜYEN BİR ARMAĞAN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 26 Haziran tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
İyileşmenin armağanı tek seferlik bir olay değil; onu yaşadıkça derinleşir ve genişler. Büyük Kitap Vaatleri “geçmişe pişmanlık duymayacağımızı ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğimizi” [s. 83] ve yaşama bakışımızın ve tutumumuzun bütünüyle değişeceğini söyler. Armağanın büyümesi budur: ilkeleri bütün işlerimizde ne kadar uygularsak, o kadar çok huzur, yararlılık ve neşe alırız. S. 85, bize yalnızca manevi durumumuzun bakımına bağlı bir gündelik rahatlama verildiğini hatırlatır. Yani armağan durağan değildir; süregelen eylem ister (dua, vicdan muhasebesi, başkalarına yardım) ve bizi durmadan derinleşen huzur ve özgürlükle ödüllendirir. Ayık kaldığımız ve programı çalıştığımız her gün armağan zenginleşir. Zamanla büyümesinin nedeni budur.
Ayıklığın ilk günlerinizi düşünün: iyileşmenin armağanı size şimdi, başlangıçta sahip olmadığınız neyi verdi? Nasıl değişti ve büyümesine ne yardımcı oldu?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
26 Haziran’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
26 Haziran’ın teması “Zamanla Büyüyen Bir Armağan.” İyileşmenin armağanı tek seferlik bir olay değil; onu yaşadıkça derinleşir ve genişler.
Ayıklığın ilk günlerinizi düşünün: iyileşmenin armağanı size şimdi, başlangıçta sahip olmadığınız neyi verdi? Nasıl değişti ve büyümesine ne yardımcı oldu?
Ayık kaldığımız ve programı çalıştığımız her gün armağan zenginleşir. Zamanla büyümesinin nedeni budur. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)