GÜVENDİĞİMİZ HİZMETKÂRLAR
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 29 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
“Güvendiğimiz hizmetkârlar” ifadesi bize A.A.’da liderliğin otoriteyle değil, alçakgönüllülük ve hizmetle ilgili olduğunu hatırlatır. Büyük Kitap şöyle der: “Liderlerimiz güvendiğimiz hizmetkârlardan ibaretlerdir ve bizi yönetmezler” [s. 564]. Bu, bizim patron değil, bir Üstün Güç’ün kanalları olduğumuz manevi ilkesini yankılar. Mesajı hâlâ acı çeken alkoliğe taşıdığımızda, kendi egolarımızın değil, Tanrı’nın iradesinin hizmetkârları oluruz. 7. Bölüm’ün öğrettiği gibi, “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır” [s. 89]. Güvenilir bir hizmetkâr olmak, iyileşmemizin aldığımızı vererek sürdürüldüğünü kabul etmek demektir. Alçakgönüllü ama hayati bir roldür; hizmetkârlar olmadan topluluk olmaz.
Hayatınızın hangi alanlarında güvenilir bir hizmetkâr olarak davranıyorsunuz ve egonuz nerede hizmet etmek yerine yönetmeye çalışarak sinsice içeri sızıyor olabilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
29 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
29 Mart’ın teması “Güvendiğimiz Hizmetkârlar.” “Güvendiğimiz hizmetkârlar” ifadesi bize A.A.’da liderliğin otoriteyle değil, alçakgönüllülük ve hizmetle ilgili olduğunu hatırlatır.
Hayatınızın hangi alanlarında güvenilir bir hizmetkâr olarak davranıyorsunuz ve egonuz nerede hizmet etmek yerine yönetmeye çalışarak sinsice içeri sızıyor olabilir?
Alçakgönüllü ama hayati bir roldür; hizmetkârlar olmadan topluluk olmaz. (Büyük Kitap: 7. Bölüm (Başkalarına Yardım), s. 89–103; Gelenekler, s. 563–564)