GRUP BİLİNCİMİZ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 30 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Grup bilinci, Büyük Kitap’ın adıyla andığı bir şey değildir, ama ruhu her sayfasından soluk alır. “Programımız Hakkında” bölümünde “Bu dünyada uzun ve mutlu yaşamak gibi bir beklentimiz varsa, birisine karşı tamamen dürüst olmak zorundayız” denir [s. 74]. Bu dürüstlük gruplarımıza da uzanır: her üye gerçeğin bir parçasını getirir ve birlikte Tanrı’nın iradesini buluruz. Gelenekler bize “grubumuzun amacı için sadece bir tek nihai otorite vardır; o da kendini grup bilincimizde ifade eden sevgi dolu bir Tanrı’dır” diye hatırlatır [s. 564]. Bir araya geldiğimizde egolarımızı bir kenara bırakır ve o ortak sese kulak veririz. Bu çoğunluk yönetimiyle değil, birliği aramakla ilgilidir; Basamaklarda irademizi teslim etmeyi öğrendiğimiz gibi, bireysel gündemlerimizi grubun bilgeliğine teslim ederiz. Bu, topluluğu kişisel egemenlikten uzak tutar ve mesajı taşımaya odaklı kılar.
İyileşmenizin hangi alanında kendi görüşünüzü bırakıp bugün grup bilincine güvenmek işinize yarardı?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
30 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
30 Mart’ın teması “Grup Bilincimiz.” Grup bilinci, Büyük Kitap’ın adıyla andığı bir şey değildir, ama ruhu her sayfasından soluk alır.
İyileşmenizin hangi alanında kendi görüşünüzü bırakıp bugün grup bilincine güvenmek işinize yarardı?
Bu, topluluğu kişisel egemenlikten uzak tutar ve mesajı taşımaya odaklı kılar. (Büyük Kitap: 5. Bölüm (Programımız Hakkında) s. 72–75 ve On İki Gelenek s. 563–566)