KİMSE BENİ SEVGİDEN MAHRUM ETMEDİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı: 31 Mart tarihli A.A. Günün Düşüncesi.
Bana göre “Kimse beni sevgiden mahrum etmedi” ifadesi bu programın en derin armağanlarından birine seslenir: Topluluk içinde bulduğumuz koşulsuz kabul. [s. 84]’te “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz” diye okuruz. Bu kabul, bu sevgi, kapıdan giren her yeni gelene, ne kadar aşağı düşmüş olursa olsun, uzatılır. Büyük Kitap bize bu sevginin yalnızca bir duygu olmadığını, eylem olduğunu gösterir. [s. 89]’da “diğer alkoliklere yardım etmeye çalıştığımızda” bir zamanlar aldığımız o sevginin kanalları oluruz. Ve [s. 83]’teki “Geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bilir hale geleceğiz” vaadi, bu sevgiyi bütün işlerimizde uygulamanın doğrudan sonucudur. Hiç kimse geri çevrilmez, hiç kimse fazla kırık değildir. On İkinci Basamak’ın kalbi budur: bu basamakların sonucu olarak manevi bir uyanış yaşadıktan sonra bu mesajı ve bu sevgiyi başkalarına taşırız.
Erken iyileşme döneminde birinin nezaketinin ya da sabrının size ait olduğunuzu hissettirdiği bir zamanı düşünün. Aynı sevgiyi bugün yeni gelen birine nasıl sunabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
31 Mart’ın A.A. Günün Düşüncesi nedir?
31 Mart’ın teması “Kimse Beni Sevgiden Mahrum Etmedi.” Bana göre “Kimse beni sevgiden mahrum etmedi” ifadesi bu programın en derin armağanlarından birine seslenir: Topluluk içinde bulduğumuz koşulsuz kabul.
Erken iyileşme döneminde birinin nezaketinin ya da sabrının size ait olduğunuzu hissettirdiği bir zamanı düşünün. Aynı sevgiyi bugün yeni gelen birine nasıl sunabilirsiniz?
On İkinci Basamak’ın kalbi budur: bu basamakların sonucu olarak manevi bir uyanış yaşadıktan sonra bu mesajı ve bu sevgiyi başkalarına taşırız. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–84; 7. Bölüm, s. 89)