İÇE BAKIŞ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
1 Nisan tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İçe bakmak, eylem programının kalbidir. 5. Bölüm’de, ilk şartın, bencil iradeyle yönetilen hiçbir hayatın pek başarılı olamayacağına ikna olmak olduğunu öğreniriz [s. 60]. Sonra kendimiz hakkında korkmadan, derinlemesine bir vicdan muhasebesi yapmamız gerekir [s. 64]. Bu utançla ilgili değil — geçmişin enkazını temizleyip özgürce yaşayabilmemizle ilgili. Dürüstlükle içimize döndüğümüzde, hatalarımızın tam niteliğini keşfeder ve Tanrı’nın onları gidermesi için hazır hale geliriz. Vaatler, gelişimimizin bu aşamasında itinalı olursak yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağımızı güvence altına alır [s. 83–84]. İçe bakmak tek seferlik bir olay değildir; kendi payımıza düşeni temiz tutan günlük bir öz inceleme alışkanlığıdır.
Henüz dürüstçe bakmadığınız hangi kızgınlıkları hâlâ içinizde taşıyorsunuz ve bunları Beşinci Basamak ruhuyla paylaşmak için neler gerekir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
1 Nisan için A.A. Günün Düşüncesi nedir?
1 Nisan için tema “İçe bakış”. İçe bakmak, eylem programının kalbidir.
Henüz dürüstçe bakmadığınız hangi kızgınlıkları hâlâ içinizde taşıyorsunuz ve bunları Beşinci Basamak ruhuyla paylaşmak için neler gerekir?
İçe bakmak tek seferlik bir olay değildir; kendi payımıza düşeni temiz tutan günlük bir öz inceleme alışkanlığıdır. (Büyük Kitap: 5. Bölüm, s. 60–71; 6. Bölüm, s. 83–84)