AİDİYET DUYGUSU
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
10 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmekte olan biri için “aidiyet duygusu”, artık yalnız olmadığınızı keşfetmek demektir. Büyük Kitap, bir zamanlar farklı olduğumuza ikna olarak kendimizi nasıl tecrit ettiğimizi anlatır. Ama A.A.’da, çıkış yolunu bulmuş kadınlardan ve erkeklerden oluşan bir topluluk buluruz. Ortak bir sorunu ve ortak bir çözümü paylaştığımızı fark ederiz. Bu aidiyet pratiktir: yargılanmadan karşılanırız ve birbirimize güvenmeyi öğreniriz. Yalnız değil, birlikte mücadele ediyoruz. Bu bağlılık duygusu, yeni hayatımızın temel taşı olur ve aktif alkolizmin yalnız çaresizliğinin yerini alır.
İçkiyle baş başa tamamen yalnız hissettiğiniz bir zamanı düşünün. Sizi anlayan insanlardan oluşan dünya çapında bir topluluğun parçası olduğunuzu bilmek, bugün iyileşmenize bakışınızı nasıl değiştiriyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
10 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
10 Kasım günün teması “Aidiyet Duygusu.” İyileşmekte olan biri için “aidiyet duygusu”, artık yalnız olmadığınızı keşfetmek demektir.
İçkiyle baş başa tamamen yalnız hissettiğiniz bir zamanı düşünün. Sizi anlayan insanlardan oluşan dünya çapında bir topluluğun parçası olduğunuzu bilmek, bugün iyileşmenize bakışınızı nasıl değiştiriyor?
Bu bağlılık duygusu, yeni hayatımızın temel taşı olur ve aktif alkolizmin yalnız çaresizliğinin yerini alır. (Büyük Kitap: 2. Bölüm, s. 17–29; 7. Bölüm, s. 89–103)