GÜNEŞ IŞIĞINA ADIM ATMAK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
9 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Güneş ışığına adım atmak, dostum, Vaatlerin hayatlarımızda gerçekleşmesini anlatmanın harika bir yoludur. Büyük Kitap’ın 83–84. sayfalarında, geçmişe pişmanlık duymayacağımızı ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğimizi; huzur kelimesini kavrayacağımızı ve yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı okuruz. Bu güneş ışığı kazandığımız bir şey değil; programın bir armağanı, Basamakları çalışmanın ve anladığımız anlamdaki Tanrı ile bilinçli bağlantıyı sürdürmenin sonucudur. “Ruh’un güneş ışığından” daha önce 25. sayfada söz edilir; orada Yaratıcımızın kalplerimize ve hayatlarımıza olağanüstü bir biçimde girdiğini fark ederiz. İyileşmekte olan biri için bu tema, aktif alkolizmin karanlığını bırakıp umut, amaç ve bağlılık dolu bir hayata adım atmak demektir. Ölümcül takıntımızdan gündelik rahatlamadır bu [s. 85]; ve onu elde etmek için her yola başvurmaya istekli olan herkese açıktır.
Hayatımın hangi alanı hâlâ gölgede hissediyor ve Ruh’un güneş ışığının bugün oraya ulaşmasına nasıl izin verebilirim?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
9 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
9 Kasım günün teması “Güneş Işığına Adım Atmak.” Güneş ışığına adım atmak, dostum, Vaatlerin hayatlarımızda gerçekleşmesini anlatmanın harika bir yoludur.
Hayatımın hangi alanı hâlâ gölgede hissediyor ve Ruh’un güneş ışığının bugün oraya ulaşmasına nasıl izin verebilirim?
Ölümcül takıntımızdan gündelik rahatlamadır bu [s. 85]; ve onu elde etmek için her yola başvurmaya istekli olan herkese açıktır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85)