KENDİNİ KABULLENME
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
11 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Kendini kabullenme, dostum, iyileşmenin temelidir. Alkolik olduğumuzu —alkole karşı güçsüz, hayatımızın yönetilemez hale geldiğini— itiraf ettiğimiz o çıplak, dürüst andan başlar. Büyük Kitap’ın ifadesiyle, “Bizim türümüzdeki alkoliklerin ilerleyen bir hastalığın pençesinde olduğuna hepimiz ikna olmuş durumdayız” [s. 30]. Savaşmayı bırakırız, normal içiciler olmaya çalışmayı bırakırız ve gerçeği kabul ederiz: bedenimizde bir alerji, zihnimizde bir takıntı var. Bu başarısızlık değil, özgürlüğe giden ilk basamaktır. Sonra daha derin çalışma gelir. Dördüncü ve Beşinci Basamaklar boyunca kusurlarımıza —kızgınlığa, korkuya, bencilliğe— bakar ve onları kabullenir. Bahane olarak değil, teslim edebileceğimiz şeyler olarak. Yedinci Basamak duasının dediği gibi, “Tanrının eksikliklerimizi gidermesini alçakgönüllülükle diledik” [s. 76]. Kabullenme budur: kusurluyuz, ama iyileşmeyi hak ediyoruz.
Kendinizde kabullendiğiniz, bir zamanlar utanç verici görünen bir kişilik kusuru nedir ve bu kabullenme sizi huzura nasıl yaklaştırdı?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
11 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
11 Kasım günün teması “Kendini Kabullenme.” Kendini kabullenme, dostum, iyileşmenin temelidir.
Kendinizde kabullendiğiniz, bir zamanlar utanç verici görünen bir kişilik kusuru nedir ve bu kabullenme sizi huzura nasıl yaklaştırdı?
Kabullenme budur: kusurluyuz, ama iyileşmeyi hak ediyoruz. (Büyük Kitap: 3. Bölüm, s. 30–31; 5. Bölüm, s. 64–65; 6. Bölüm, s. 76 ve 83–84)