SEZGİ VE İLHAM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
14 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Sevgili dostum, iyileşmede sezgi ve ilham, eğitilmemiş içgüdülerimize güvenmekle ilgili değildir; bizi başımıza dert açan oydu. Daha çok, irademizi Tanrı’nın iradesiyle uyumlu hâle getirdiğimizde gelen armağanlardır. 86–87. sayfalarda Büyük Kitap, On Birinci Basamağı uyguladıkça “‘Huzur’un farkında olacağımızı ve ilham, sezgisel bir düşünce ya da bir karar bize verileceğini” vaat eder. Bu, her şeyi tek başımıza çözmek zorunda olmadığımız anlamına gelir. Durup rehberlik istediğimizde, doğru düşünce ya da eylem çoğu zaman kendiliğinden gelir. Bizi her gün güvenle taşıyan sessiz bir bilmedir. Bu sezgi pervasız değildir; manevi sağlığa dayanır. Bu yüzden o dürtüyü hissettiğinizde onu programın ilkeleriyle sınayın; sınavı geçerse güvenin. Kendinizden daha büyük bir Güç tarafından yönlendiriliyorsunuz.
Ayık kalmanıza yardımcı olan sezgisel bir düşünce ya da ilhamı aldığınız bir anı hatırlayabiliyor musunuz? Bunun yalnızca kendi düşünceniz değil, Üstün Güç’ünüzden geldiğini nasıl anladınız?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
14 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
14 Kasım günün teması “Sezgi ve İlham.” Sevgili dostum, iyileşmede sezgi ve ilham, eğitilmemiş içgüdülerimize güvenmekle ilgili değildir; bizi başımıza dert açan oydu.
Ayık kalmanıza yardımcı olan sezgisel bir düşünce ya da ilhamı aldığınız bir anı hatırlayabiliyor musunuz? Bunun yalnızca kendi düşünceniz değil, Üstün Güç’ünüzden geldiğini nasıl anladınız?
Bu yüzden o dürtüyü hissettiğinizde onu programın ilkeleriyle sınayın; sınavı geçerse güvenin. Kendinizden daha büyük bir Güç tarafından yönlendiriliyorsunuz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, Uygulamaya Geçiş, s. 86–87)