HAYATİ BESİN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
15 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede hayati besin, bizi ayık ve hayatta tutan manevi gıdadır. Büyük Kitap bize alkolizmden tedavi edilmediğimizi, ondan gündelik bir rahatlamamız olduğunu hatırlatır [s. 85]. Bu rahatlama manevi durumumuza bağlıdır. Bedenlerimizin yiyeceğe ve suya ihtiyacı olduğu gibi, ruhlarımızın da hayatta kalmak için programın ilkelerine —dürüstlüğe, alçakgönüllülüğe, duaya ve hizmete— ihtiyacı var. Bu gündelik bakım olmadan, içki içme takıntısının geri dönme riskiyle karşı karşıyayız. Kitap, “bazı basit basamakları atmaya devam etmemiz” gerektiğini söyler... Bu istemek meselesi değil, bir zorunluluk meselesidir” [s. 48]. Hayati besin, On Birinci Basamak duasına ve meditasyonuna, Büyük Kitap’ı incelemeye ve mesajı başkalarına taşımaya zaman ayırmak demektir. Bu bir lüks değil; manevi motoru çalışır durumda tutan şeyin ta kendisidir. Bu öğünü atladığımızda zayıf ve savunmasız kalırız. Ama bu ilkelerle doyduğumuzda güç, huzur ve en çılgın hayallerimizin ötesinde bir hayat buluruz.
Gündelik rahatlamanız için en çok hangi manevi uygulamaya —dua, meditasyon, toplantılara katılım ya da basamak çalışması— güveniyorsunuz ve onu ihmal etmenin sonuçlarını ne zaman hissettiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
15 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
15 Kasım günün teması “Hayati Besin.” İyileşmede hayati besin, bizi ayık ve hayatta tutan manevi gıdadır.
Gündelik rahatlamanız için en çok hangi manevi uygulamaya —dua, meditasyon, toplantılara katılım ya da basamak çalışması— güveniyorsunuz ve onu ihmal etmenin sonuçlarını ne zaman hissettiniz?
Ama bu ilkelerle doyduğumuzda güç, huzur ve en çılgın hayallerimizin ötesinde bir hayat buluruz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–88)