BİR GÜVENLİK AĞI
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
18 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmekte olan biri için “BİR GÜVENLİK AĞI” tam olarak topluluğun sunduğu şeydir. Büyük Kitap yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanımış olacağımızı [s. 83] vaat eder, ama bu özgürlük ancak altımızdaki ağa güvendiğimizde gelir. Bu ağ On İki Basamaktan, diğer alkoliklerin desteğinden ve başkalarıyla çalışarak kazandığımız gündelik rahatlamadan örülmüştür. 7. Bölüm’ün öğrettiği gibi, “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır” [s. 89]. Bu güvenlik ağı düşmeleri önlemekle ilgili değildir; tökezlediğimizde bizi yakalamak ve yeniden ayağa kaldırmakla ilgilidir. 83–84. sayfalardaki Vaatler ağın gücünü anlatır: “Geçmişe pişmanlık duymayacak ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğiz.” Ağ her zaman oradadır; bizden öncekiler tarafından tutulur ve biz de onu başkaları için tutmayı öğreniriz.
A.A.’nın güvenlik ağının sizi yakaladığı bir zamanı anlatın; bu deneyim programa olan güveninizi nasıl güçlendirdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
18 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
18 Kasım günün teması “Bir Güvenlik Ağı.” İyileşmekte olan biri için “BİR GÜVENLİK AĞI” tam olarak topluluğun sunduğu şeydir.
A.A.’nın güvenlik ağının sizi yakaladığı bir zamanı anlatın; bu deneyim programa olan güveninizi nasıl güçlendirdi?
Ağ her zaman oradadır; bizden öncekiler tarafından tutulur ve biz de onu başkaları için tutmayı öğreniriz. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–85 ve 7. Bölüm, s. 89–103)