YALNIZLIĞI YENMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
17 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmedeki yalnızlık çoğu zaman içerken hissettiğimiz tecritten, yani kimsenin bizi anlamadığı duygusundan gelir. Büyük Kitap bize yalnız mücadele etmediğimizi [s. 152] ve gerçek panzehirimizin kendimizi vermekte yattığını söyler. Başka bir alkolikle çalıştığımızda kendi kafamızın içinden çıkıp Ruh’un güneş ışığına adım atarız. Vaatler bize geçmişe pişmanlık duymayacağımızı ve onu kapalı kapılar ardında saklamak istemeyeceğimizi [s. 84] güvence altına alır, çünkü başkalarına hizmet ederek bir yere ait olduğumuzu buluruz. On İkinci Basamağın kalbi budur: mesajı hâlâ ıstırap çeken alkoliğe taşımak. Yalnızlığın baloncuğunu patlatır ve onu topluluğun ve kendimizden daha büyük bir Gücün sıcaklığıyla doldurur.
Ayıklığınızda kendinizi en yalnız ne zaman hissettiniz ve dikkatinizi başka birine çevirmek bu duyguyu nasıl değiştirebilir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
17 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
17 Kasım günün teması “Yalnızlığı Yenmek.” İyileşmedeki yalnızlık çoğu zaman içerken hissettiğimiz tecritten, yani kimsenin bizi anlamadığı duygusundan gelir.
Ayıklığınızda kendinizi en yalnız ne zaman hissettiniz ve dikkatinizi başka birine çevirmek bu duyguyu nasıl değiştirebilir?
Yalnızlığın baloncuğunu patlatır ve onu topluluğun ve kendimizden daha büyük bir Gücün sıcaklığıyla doldurur. (Büyük Kitap: 7. Bölüm, s. 89–93; 11. Bölüm, s. 152)