TANITIMIN TEHLİKELERİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
26 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Tanıtımın tehlikeleri, iyileşmekte olan alkolik için sinsi ama ciddi bir tuzaktır. Büyük Kitap’ımız bize “aziz olmadığımızı” (s. 60) hatırlatır; benliğin şişmesine hâlâ yatkınız. Tanıtım, o eski önemlilik duygusunu besleyebilir ve bizi tam da benmerkezciliğe geri götürebilir. On Birinci Gelenek çok açıktır: “Halkla ilişkilerimiz tanıtım değil çekim temellidir. Basın, radyo ve filmler düzeyinde her zaman gizliliğimizi korumalıyız” (s. 564). Bu saklanmakla ilgili değil; mesajı korumakla ilgili. Gündemin ortasında olmak istediğimizde, A.A.’yı çözüm yerine kendimiz hakkında bir şeye dönüştürme riskini taşırız. Program herhangi bir kişi sayesinde değil, On İki Basamak sayesinde işler. Adsız kalmak, odağımızı kişiliklerde değil ilkelerde tutar. Aynı zamanda, bir üyeye ünlü gibi davranıldığını görüp ürkebilecek yeni gelenleri de korur. Kamusal övgüden kaçınarak iyileşmemizi alçakgönüllü, asıl amacımızı net tutarız: mesajı hâlâ ıstırap çeken alkoliğe taşımak.
Hayatınızın neresinde, iyileşme mesajı daha parlak parlayabilsin diye ışıkların önünden çekilmeniz gerekiyor?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
26 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
26 Kasım günün teması “Tanıtımın Tehlikeleri.” Tanıtımın tehlikeleri, iyileşmekte olan alkolik için sinsi ama ciddi bir tuzaktır.
Hayatınızın neresinde, iyileşme mesajı daha parlak parlayabilsin diye ışıkların önünden çekilmeniz gerekiyor?
Kamusal övgüden kaçınarak iyileşmemizi alçakgönüllü, asıl amacımızı net tutarız: mesajı hâlâ ıstırap çeken alkoliğe taşımak. (Büyük Kitap: 12. Bölüm (On İki Gelenek), s. 563–566)