GÜNDEMDE OLMANIN TEHLİKELERİ
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
27 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Gündemde olmak, iyileşmekte olan bir alkolik için tehlikeli bir yer olabilir. 7. Bölüm’de, başkalarıyla çalışmamızın kişisel ün için değil, mesajı taşımak için olduğu konusunda uyarılırız [s. 89]. Bizi sarhoş tutan şey olan gurur, kendimizi önemli hissetmeye başladığımızda sinsice içeri girebilir. On İkinci Basamak bize ayıklığımızı hayranlık görerek değil, onu başkalarına vererek koruduğumuzu hatırlatır [s. 93]. Bill’in yazdığı gibi “telaşlı konuşmalardan ya da gereksiz davranışlardan kaçınmalı” ve odağı kendimizde değil, yeni gelende tutmalıyız [s. 96]. Gelenekler, özellikle On Birincisi, bizi kamunun ilgisinin tehlikesine karşı korur: “gizlilik tüm geleneklerimizin manevi temelidir” [s. 563]. Alçakgönüllülük, numara yaptığımız bir erdem değil; hayatta kalmak için bir zorunluluktur.
İyileşmeniz ya da hizmetiniz için övgü aldığınız bir zamanı düşünün. Sizi yükseltti mi, yoksa içinizde kendini önemli görmeye doğru ince bir çekim mi hissettiniz? Dikkati yeniden elçiden uzaklaştırıp mesaja nasıl çevirebilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
27 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
27 Kasım günün teması “Gündemde Olmanın Tehlikeleri.” Gündemde olmak, iyileşmekte olan bir alkolik için tehlikeli bir yer olabilir.
İyileşmeniz ya da hizmetiniz için övgü aldığınız bir zamanı düşünün. Sizi yükseltti mi, yoksa içinizde kendini önemli görmeye doğru ince bir çekim mi hissettiniz? Dikkati yeniden elçiden uzaklaştırıp mesaja nasıl çevirebilirsiniz?
Alçakgönüllülük, numara yaptığımız bir erdem değil; hayatta kalmak için bir zorunluluktur. (Büyük Kitap: 7. Bölüm, s. 89–103 ve Ekler, I. A.A. Geleneği, s. 563–566)