26 نوفمبر

أخطار الدعاية

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 26 نوفمبر.

Recovery Einstein

مخاطر الدعاية فخٌّ خفيّ لكنه جسيم على مدمن الكحول في التعافي. يذكّرنا الكتاب الكبير بأننا «لسنا قدّيسين» (الصفحة 60) — فما زلنا عرضةً لتضخّم الأنا. قد تغذّي الدعاية ذلك الإحساس القديم بالأهمية، فتعيدنا إلى التمركز حول الذات. والتقليد 11 واضح كل الوضوح: «تقوم سياسة علاقاتنا العامة على الجذب لا الترويج؛ وعلينا دائمًا أن نحافظ على إخفاء هويتنا الشخصية على مستوى الصحافة والإذاعة والسينما» (الصفحة 564). وليس المقصود الاختباء — بل حماية الرسالة. فحين نسعى إلى الأضواء، نخاطر بأن نجعل AA عنّا نحن، لا عن الحل. البرنامج لا ينجح بفضل شخص بعينه، بل بفضل الخطوات الاثنتي عشرة. وبقاؤنا مجهولين يُبقي تركيزنا على المبادئ لا على الأشخاص. كما يحمي القادم الجديد الذي قد يفزع حين يرى عضوًا يُعامَل كأنه مشهور. وبتجنّب الإشادة العامة، نُبقي تعافينا متواضعًا وهدفنا الأساسي واضحًا: حمل الرسالة إلى مدمن الكحول الذي ما زال يعاني.

— الفصل 12 – التقاليد الاثنا عشر، الصفحات 563‎–‎566
سؤال للتأمل

أين في حياتك تحتاج إلى أن تخرج من دائرة الضوء ليسطع نور رسالة التعافي أكثر؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 26 نوفمبر؟

موضوع 26 نوفمبر هو «أخطار الدعاية». مخاطر الدعاية فخٌّ خفيّ لكنه جسيم على مدمن الكحول في التعافي.

أين في حياتك تحتاج إلى أن تخرج من دائرة الضوء ليسطع نور رسالة التعافي أكثر؟

وبتجنّب الإشادة العامة، نُبقي تعافينا متواضعًا وهدفنا الأساسي واضحًا: حمل الرسالة إلى مدمن الكحول الذي ما زال يعاني. (الكتاب الكبير: الفصل 12 – التقاليد الاثنا عشر، الصفحات 563‎–‎566)