27 نوفمبر

مخاطر الأضواء

الخطوات الاثنتا عشرة والتقاليد والمفاهيم وأي اقتباس من الكتاب الكبير في هذه الصفحات بترجمتنا عن الطبعة الإنجليزية، إلى أن نتمكن من نقل النص العربي الذي تطبعه A.A.‎ كلمة بكلمة. وحيث تنشر A.A.‎ نصًّا عربيًّا على صفحاتها (مثل مقدمة الزمالة)، نستخدمه كما هو. اقرأ بالإنجليزية

نظرة Recovery Einstein من الكتاب الكبير على التأمل اليومي في AA ليوم 27 نوفمبر.

Recovery Einstein

قد تكون دائرة الضوء مكانًا خطيرًا على مدمن الكحول المتعافي. في الفصل 7 نُحذَّر من أن عملنا مع الآخرين ليس من أجل المجد الشخصي بل من أجل حمل الرسالة [ص. 89]. الكبرياء — الشيء ذاته الذي أبقانا سكارى — قد يتسلل حين نبدأ نشعر بأننا مهمون. وتذكّرنا الخطوة الثانية عشرة بأننا نحافظ على امتناعنا عن الشرب بإعطائه للآخرين، لا بأن نكون موضع إعجاب [ص. 93]. وكما كتب بيل، علينا أن «نتجنب الكلام الهستيري أو الفعل غير الضروري» ونبقي التركيز على القادم الجديد لا على أنفسنا [ص. 96]. وتحمينا التقاليد، لا سيما الحادي عشر، من خطر الاهتمام العام: «إخفاء الهوية هو الأساس الروحي لكل تقاليدنا» [ص. 563]. التواضع ليس فضيلة نتصنعها؛ إنه ضرورة للبقاء.

— الفصل 7، الصفحات 89‎–‎103 والملحق 1 – تقليد A.A.‎، الصفحات 563‎–‎566
سؤال للتأمل

تذكّر وقتًا تلقيت فيه مديحًا على تعافيك أو خدمتك. هل رفعك ذلك أم شعرت بميل خفي إلى الشعور بأهمية نفسك؟ كيف يمكنك أن تعيد الانتباه إلى الرسالة بعيدًا عن حامل الرسالة؟

شارك هذا التأمل

هذه نظرة Recovery Einstein الأصلية من الكتاب الكبير إلى التأمل اليومي في AA لهذا اليوم — وليست نص «تأملات يومية» الرسمي لـ AA. وللاطلاع على التأمل الرسمي، اتبع رابط aa.org أعلاه. الإحالات إلى الصفحات هي إلى Alcoholics Anonymous (الكتاب الكبير)، الطبعة الإنجليزية الرابعة.

إجابات سريعة

ما هو التأمل اليومي في AA ليوم 27 نوفمبر؟

موضوع 27 نوفمبر هو «مخاطر الأضواء». قد تكون دائرة الضوء مكانًا خطيرًا على مدمن الكحول المتعافي.

تذكّر وقتًا تلقيت فيه مديحًا على تعافيك أو خدمتك. هل رفعك ذلك أم شعرت بميل خفي إلى الشعور بأهمية نفسك؟ كيف يمكنك أن تعيد الانتباه إلى الرسالة بعيدًا عن حامل الرسالة؟

التواضع ليس فضيلة نتصنعها؛ إنه ضرورة للبقاء. (الكتاب الكبير: الفصل 7، الصفحات 89‎–‎103 والملحق 1 – تقليد A.A.‎، الصفحات 563‎–‎566)