TANITIM DEĞİL, ÇEKİM
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
28 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
“Tanıtım değil, çekim” ifadesi, mesajı nasıl taşıdığımızın temel taşıdır. Bill W.’nin On İki Gelenek’te yazdığı gibi, “Halkla ilişkilerimiz tanıtım değil çekim temellidir” [s. 564]. Bu, A.A.’yı satmadığımız ya da kimseye dayatmadığımız anlamına gelir. Bunun yerine programı o kadar bütünüyle yaşarız ki başkaları bulduğumuz huzuru ve özgürlüğü görür ve bizim sahip olduğumuzu isterler. Büyük Kitap bize şöyle der: “Pratik tecrübe gösteriyor ki hiçbir şey içkiye karşı diğer alkoliklerle yoğun bir şekilde çalışmak kadar garantili bir koruma sağlayamamaktadır” [s. 89]. Acı çeken bir başkasına yardım etmeye odaklandığımızda ayık kalır ve yaşayan örnekler oluruz. Tanıtım —büyük laflar, hileler ya da baskı— yalnızca hâlâ mücadele edenleri uzaklaştırır. Çekim, vaatleri gösteren değişmiş bir hayattan gelir: “Ve birden anlayacağız ki kendimiz için yapamadıklarımızı Tanrı bizim için yapıyor” [s. 84]. Bu yüzden kendime her gün soruyorum: Başkalarını bu yaşam biçimine çeken bir şekilde mi yaşıyorum, yoksa yalnızca bu konuda mı konuşuyorum?
Fikirlerimi başkalarına dayatmadan bugün iyileşmenin daha çekici bir örneği nasıl olabilirim?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
28 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
28 Kasım günün teması “Tanıtım Değil, Çekim.” “Tanıtım değil, çekim” ifadesi, mesajı nasıl taşıdığımızın temel taşıdır.
Fikirlerimi başkalarına dayatmadan bugün iyileşmenin daha çekici bir örneği nasıl olabilirim?
Bu yüzden kendime her gün soruyorum: Başkalarını bu yaşam biçimine çeken bir şekilde mi yaşıyorum, yoksa yalnızca bu konuda mı konuşuyorum? (Büyük Kitap: 7. Bölüm (Başkalarına Yardım), s. 89–95 ve Gelenekler, s. 563–566)