GÜNLÜK DİSİPLİN
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
4 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
A.A.’da günlük disiplin, bir ateşe bakmak gibidir: onu bir kez yakıp gitmezsiniz. Büyük Kitap bize içkiden gündelik rahatlamanın manevi durumumuza bağlı olduğunu söyler [s. 85]. Bu, her sabah Basamaklara, özellikle de On ve On Birinci Basamaklara —vicdan muhasebesi yapmak ve dua ve meditasyonla Tanrı’nın isteğini aramak— bağlılığımızı yenilememiz gerektiği anlamına gelir [s. 86–87]. Vaatler bir diploma gibi dağıtılmaz; bu ilkeleri bütün işlerimizde uyguladıkça bizim için ortaya çıkar [s. 83–84]. Yani günlük disiplin angarya değildir; artık yalnız mücadele etmediğimiz yeni bir dünyada yaşamanın sırrıdır.
Manevi ateşinizi canlı tutmak için bugün hangi küçük günlük uygulamayı başlatabilirsiniz?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
4 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
4 Kasım günün teması “Günlük Disiplin.” A.A.’da günlük disiplin, bir ateşe bakmak gibidir: onu bir kez yakıp gitmezsiniz.
Manevi ateşinizi canlı tutmak için bugün hangi küçük günlük uygulamayı başlatabilirsiniz?
Yani günlük disiplin angarya değildir; artık yalnız mücadele etmediğimiz yeni bir dünyada yaşamanın sırrıdır. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–87)