“İNANCIN NİTELİĞİ”
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
5 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmede iman, körü körüne inanç değildir; kendimizden daha büyük bir Güç’e güvenmeye istekli olmaktır. Büyük Kitap bize şöyle der: “Şimdi, kendimden daha büyük bir Güç olduğuna inanıyor muyum, hatta inanmaya istekli miyim?” [s. 48]. Bu isteklilik imanın tohumudur. Buna göre hareket ettikçe —Üçüncü Basamak duasını okuyarak [s. 63], vicdan muhasebesi yaparak ve hataları telafi ederek— imanımız büyür. Vaatler bize geçmişte bizi afallatan durumların üstesinden sezgiyle nasıl gelebileceğimizi bileceğimizi [s. 84] güvence altına alır; bu, derinleşen imanın doğrudan bir sonucudur. İmanımızın niteliği kesinliğimizle değil, eylemlerimizle ölçülür. “Bu mesajı diğer alkoliklere taşıyın” çağrısına [s. 89] uymayı öğreniriz ve bunu yaparak iman yaşayan bir şeye dönüşür: manevi durumumuza bağlı gündelik rahatlama [s. 85]. Bu, zekâyla değil uygulamayla olgunlaşan bir niteliktir.
Bugün atmayı ertelediğiniz küçük bir iman adımı nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
5 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
5 Kasım günün teması ““İnancın Niteliği”.” İyileşmede iman, körü körüne inanç değildir; kendimizden daha büyük bir Güç’e güvenmeye istekli olmaktır.
Bugün atmayı ertelediğiniz küçük bir iman adımı nedir?
Bu, zekâyla değil uygulamayla olgunlaşan bir niteliktir. (Büyük Kitap: 4. Bölüm, s. 44–57)