ODAKLANMAK VE DİNLEMEK
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
3 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
Odaklanmak ve dinlemek — bunlar, “algıladığımız anlamdaki Tanrı ile bilinçli bağlantımızı geliştirmeye devam ettik” dediğimiz On Birinci Basamağın kalbidir [s. 59]. Büyük Kitap, sessiz bir düşünme için zaman ayırmamızı, Tanrı’dan yönlendirme istememizi ve sonra cevabı dinlememizi önerir. Uyandığımızda “Tanrı’dan düşüncelerimizi yönlendirmesini, özellikle de kendine acımadan, dürüst olmayan ya da bencil amaçlardan arındırmasını istediğimizi” söyler [s. 86]. Bu, çözümleri talep etmekle ilgili değil; kendimizi rehberliğe açmakla ilgili. Dinlemek, toplantılarda ve günlük hayatımızda başkalarını duymak demektir. Yanıtımızı planlamadan gerçekten bir başkasına odaklandığımızda, bizi ayık tutan alçakgönüllülüğü uygularız.
Bu sabah beş dakikanızı —Üstün Güç’ünüzü, bir dostu ya da kendi iç sesinizi— cevap vermek için acele etmeden yalnızca dinlemeye ayırmak neye benzerdi?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
3 Kasım tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
3 Kasım günün teması “Odaklanmak ve Dinlemek.” Odaklanmak ve dinlemek — bunlar, “algıladığımız anlamdaki Tanrı ile bilinçli bağlantımızı geliştirmeye devam ettik” dediğimiz On Birinci Basamağın kalbidir [s. 59].
Bu sabah beş dakikanızı —Üstün Güç’ünüzü, bir dostu ya da kendi iç sesinizi— cevap vermek için acele etmeden yalnızca dinlemeye ayırmak neye benzerdi?
Yanıtımızı planlamadan gerçekten bir başkasına odaklandığımızda, bizi ayık tutan alçakgönüllülüğü uygularız. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 86–87)