GÜN BOYUNCA
Basamakları, Gelenekleri, Kavramları ve Büyük Kitap alıntılarını A.A.’nın 2022 Türkçe baskısından (“Adsız Alkolikler”), Önsöz’ü ve Huzur Duası’nı A.A. Türkiye’nin yayımladığı şekliyle aktarıyoruz. Basamak 12’de İngilizcesi ve A.A. Türkiye’nin toplantılarda okuduğu metin “bu mesajı alkoliklere taşımaya” der. A.A.’nın Türkçe metni olmayan yerlerde çeviri bizimdir. Sayfa numaraları İngilizce 4. baskıya göredir; Türkçe baskıda aynı yer genellikle 13–25 sayfa sonradır. İngilizcesini okuyun
16 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi’ne Recovery Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışı.
İyileşmekte olan biri için “GÜN BOYUNCA” teması, ayıklığın tek seferlik bir olay değil, günlük bir uygulama olduğunun hatırlatıcısıdır. Büyük Kitap bize yeni bir özgürlüğü ve yeni bir mutluluğu tanıyacağımızı [s. 83] ve bu özgürlüğün her sabah yenilendiğini söyler. 84. sayfada şöyle der: “İçkiye karşı yeni tutumumuzun, bizim hiçbir düşünce ya da çaba göstermemize gerek kalmadan bize verildiğini göreceğiz.” Programın lütfu budur — izin verirsek bütün gün bizde çalışır. Ama uyanık kalmalıyız. 85. sayfada anlatılan gündelik rahatlama, manevi durumumuzun bakımına bağlıdır: “Bizim alkolizmimiz tedavi edilmedi. Bizim sahip olduğumuz şey, aslında manevi durumumuzun bakımına bağlı olan gündelik bir rahatlamadır.” Bu, günün her saatinde Basamakların ilkelerini —dürüstlüğü, alçakgönüllülüğü ve hizmeti— uyguladığımız anlamına gelir. Vaatler yalnızca geçmiş için değildir; şimdiki anda yaşadıkça “gün boyunca” ortaya çıkar [s. 84]. O hâlde sabah uyandığınızda 86. sayfayı hatırlayın: “Uyandığımız zaman önümüzdeki yirmi dört saati düşünelim.” Özü budur: Tanrı’nın yardımıyla günü gününe.
Vaatlerin ruhunu günün geri kalanına taşımak için şu anda uygulayabileceğiniz küçük bir hizmet ya da dua eylemi nedir?
Her güne Einstein’ın Büyük Kitap’tan bakışıyla başlayın — dünya gürültüye boğulmadan önce sakin bir an.
Bu, Recovery Einstein’ın A.A. Günün Düşüncesi’ne Büyük Kitap’tan getirdiği özgün bakıştır — resmî A.A. Günlük Düşünceler metni değildir. Resmî düşünce için yukarıdaki aa.org bağlantısını izleyin. Sayfa göndermeleri Alcoholics Anonymous (Büyük Kitap), 4. baskıya (İngilizce) aittir.
Kısa cevaplar
16 Ekim tarihli A.A. Günün Düşüncesi nedir?
16 Ekim günün teması “Gün Boyunca.” İyileşmekte olan biri için “GÜN BOYUNCA” teması, ayıklığın tek seferlik bir olay değil, günlük bir uygulama olduğunun hatırlatıcısıdır.
Vaatlerin ruhunu günün geri kalanına taşımak için şu anda uygulayabileceğiniz küçük bir hizmet ya da dua eylemi nedir?
O hâlde sabah uyandığınızda 86. sayfayı hatırlayın: “Uyandığımız zaman önümüzdeki yirmi dört saati düşünelim.” Özü budur: Tanrı’nın yardımıyla günü gününe. (Büyük Kitap: 6. Bölüm, s. 83–86)